本日心情:
來自︰TW
 
文章分類

國內親子遊(0)

海外趴趴走(0)

親子美食(0)

親子共讀(1)

親子動手玩(0)

藝文活動(0)

慶典生日(0)

玩家隨想(0)

寶貝趣事(0)

好孕生活(0)

奇蜜鑑賞團(0)

Bookstart閱讀起步走(0)

 
廣告
 
文章最新回應
 

文章內容
   0    人氣:3358

來吃《紅龜粿》!
2011/06/01 00:46達拉拉 發表
親子共讀
關鍵字:100年信誼幼兒文學獎好書共讀來吃《紅龜粿》!
分享: 貼到Facebook 推薦本篇文章到Plurk噗浪去! 推薦本篇文章到Twitter推特去! 貼到funP網路書籤 貼到HEMiDEMi網路書籤 貼到MyShare網路書籤 貼到UDN網路書籤 貼到Google書籤 貼到Yahoo!MyWeb 貼到Del.icio.us書籤 貼到Windows Live Favorites
 

    「寶貝~洗澎澎的時間到了~!」日復一日,怎樣讓洗頭與洗澡這件事不再是「無聊的例行公事」?除了能泡水的玩具之外,最喜歡唱歌給芷妹聽了~~。    
     芷妹還在強褓的時候,希望讓他接受洗澡這件事之外,更重要的還有幫助自己度過這十分鐘的苦差事(抱寶寶手很酸…腰力也不是很耐操…),便試著唱歌給芷妹聽;娛他也自娛———喔,當然要選芷妹「可能」聽得懂的兒歌。      

     就算芷妹不會笑我,剛開始還是有些不好意思,當我試著不再害羞甚至將感情灌注到兒歌之後(就像選秀節目中的歌唱評審所說的那樣),神奇的事真的發生了,芷妹不再哭了,專注地看望著我,而我的心情也輕鬆了起來!可惜「兒歌用時方恨少」,記憶所及唱的出歌詞的都已經重複到不行,應該要來補習一下兒歌,更何況專家們不是都說歌曲是進入語言學習最好的途徑之一嗎?

     坊間流傳著的「國語兒歌」數以千百計,那「方言兒歌」呢?其實芷妹的爺爺、奶奶、外公、外婆都是道地的「台語人」,然而我和芷妹他爸就跟大部分的六年級父母一樣,使用國語的機會比較多,久而久之也成了某個鄉親笑著稱呼的「國語人」(相對於台語,說國語比較「輪轉」的人)。擔心芷妹將來聽不懂阿公阿媽說的話,除了提醒自己跟他說台語,台語兒歌更是友善的重要工具。

     就像歌唱評審對選秀選手所說:「選歌很重要。」沒錯,選歌對芷妹也很重要。本來擔心《紅龜粿》是台語的創作兒歌,為娘的會沒有熟悉感,沒想到這張作品的口語非常道地,旋律簡單舒適之外,歌詞其實非常容易琅琅上口。「國語人」對台語還是有難捨感情的,自然也購入坊間收集的台語兒歌集,儘管許多的歌謠令人湧現濃濃的鄉愁……但是節奏實在是太快了,有些選集的演唱甚至發音很怪,怪到連我這個「國語人」都聽的出來!對芷妹來說,台語還沒有回憶,有些傳統兒歌很難與他的生活經驗連結(例如「大箍呆」);有些連我都覺得艱澀難懂(例如「月光光」),更別提要解釋給芷妹聽了。

     令人驚豔的,《紅龜粿》處處是作家的巧思,絕對是精心設計給孩子聽的好作品。像是順暢的押韻,簡短卻出乎意料地易於記誦的歌詞(還記得洗澡的時候要唱的,可沒辦法帶小抄哦),讓我這個「國語人」回憶台語也沒有壓力,動物們領銜主演的篇章,不就是其他故事書裡熟悉的角色?為了讓芷妹更靠近兒歌,平日帶著他翻閱《紅龜粿》的圖畫書顯然不夠,慢慢邊唸歌詞邊學動物的動作,例如「鴨泅水,搖尾溜,用腳免用手,藏水瞇免睨目周」(「鴨」那首歌),比手畫腳兼帶動唱,芷妹才夠HIGH ~!多唱幾次之後,《紅龜粿》裡很多兒歌,我也能朗朗上口了,可以在洗澡的時候「驗收」啦!像是「鵝」那首歌,唱「嘴扁扁」手就比到嘴,唱「鼻黃黃」就比鼻子,唱「頷頸長長長」就洗洗脖子……那唱到「生卵」呢?就比個大圓圈吧!呵呵,幾次之後,果然芷妹也會說或是指著自己的「安滾」了呢!(脖子的台語,對小小孩來說很難吧……)假如《紅龜粿》裡的台語兒歌都會了,芷妹許多簡單的台語名詞與動詞也都能學會了,例如「兔仔食饞鈔」,有芷妹熟悉的玩偶「兔仔」,「兜」就是家,吃東西的時候一定會看到「桌頂」,「紅菜頭」就是媽媽常煮的紅羅蔔……。

     這本台語歌謠集真的非常平易近人,我們全家都很喜歡,大家也來「吃」《紅龜粿》吧!

    




網友評分      讀完本篇文章,別忘了給予合適的「五心級」評分喔!

您的評分:
最新回應
這個格式弄得我快瘋了... 達拉拉 於 2011/06/01 01:37
  文章早就寫好了,可惜為了照片和編輯,上傳時間變成凌晨...不知還能不能參加甄選~~~淚!(白天忙芷妹生病...怎麼就沒有幫手壓???)